Rileggi queste due affermazioni di König a proposito dei due dipinti di Caravaggio, le Sette opere di misericordia e il Davide e Golia:
Si tratta di due periodi molto complessi. Al loro interno però si individuano due identiche strutture: una proposizione introdotta da se che rappresenta la condizione della proposizione reggente.
Condizione | Reggente |
Anche se qualcuno avesse avuto il tempo di sollevare gli occhi al cielo, | Maria e il bambino sarebbero stati ben nascosti |
Se questo accostamento non è solo un’invenzione dei biografi, | il fatto stesso di aver rappresentato se stesso in un capo mozzato è già una smentita alla diffusa convinzione… |
Questo tipo di costrutto si chiama “periodo ipotetico” (link alla grammatica di Sabatini). Il periodo ipotetico è dunque formato da una proposizione subordinata condizionante, che si chiama protasi, e una proposizione reggente condizionata, che si chiama apodosi.