Riflessione sulla lingua: le subordinate implicite al participio passato. L'uso

In genere le frasi al participio passato indicano fatti o eventi con valore contemporaneo o anteriore rispetto ai fatti o agli eventi espressi nella principale.

• Apprezzato per la sua semplicità e franchezza, Vito Mancuso è oggi un teologo molto richiesto dagli studi televisivi. (contemporaneità)
• Partito il treno, Marco tornò a casa. (anteriorità)

Le frasi al participio che esprimono anteriorità hanno spesso indicatori temporali come appena, una volta.

Oltre al valore temporale, il più comune, le implicite al participio passato possono anche avere valore:

• causale: Arrivato in ritardo a scuola, mio figlio è stato mandato a casa e non ha potuto fare il compito in classe.(= Dato che/poiché era arrivato ...)
• ipotetico: Riconosciuti i sintomi, la malattia è curabile. (= se si riconoscono ...)

(informazioni tratte ed adattate da M. Bertuccelli Papi, “Frasi subordinate al participio: participo passato”, In L. Renzi, G. Salvi, A. Cardinaletti, Frasi subordinate al gerundio. Grande grammatica italiana di consultazione, II, I sintagmi verbale, aggettivale, avverbiale. La subordinazione, Bologna, 2001).