In Brasile, una minoranza di 500.000 persone ha come madrelingua una parlata di tipo veneto, nelle zone rurali dello stato (regione) di Rio Grande do Sul.
La loro lingua è denominata Talian (pron. Talià n), un dialetto veneto-brasiliano molto vicino alla lingua veneta.
Il Talian non è considerato una lingua creola nonostante la preponderanza di prestiti lessicali portoghesi, perché la grammatica ed il lessico rimangono fondamentalmente veneti.
In questo sito si può trovare 20 lezioni di Talian, tra altre cose molto interessanti:
http://www.larenadomila.it/brasil/talian/talian00.htm
Nella piccola città al nord del Rio Grande do Sul, chiamata Sananduva,
dove vivono i miei genitori e le mie sorelle, ci sono due programmi
settimanali di "Talian". In la "Radio Sananduva", c'è il Programa
"Taliani Bonna Gente", che quest'anno, il giorno 04 di luglio,
completa 25 anni di programmazione ininterrotta. Sono cresciuto
ascoltando questo programma! Si può ascoltare il programma dalle 08:00
alle 09:00 in Brasile, ogni domenica. Però, in Italia ci sono sempre 4 oppure 5 ore (orario legale) di differenza di fuso orario, allora bisogna ascoltare dalle 12:00 alle 13:00 o dalle 13:00 alle 14:00. In questo sito:
http://www.radiosananduva.com.br/site/index,
alla destra è scritto "Radio Online". È necessario fare clic dove è
scritto: AM 990.
Una trasmissione fatta da mia sorella con i suoi amici si può ascoltare alla Radio Apuae,
ogni sabato, dalle 07:30 alle 08:30 (secondo l'orario del Brasile) è in
questa radio:
http://www.radioapuae.com.br/#
Paulo
